Help Wanted: An Interpreter for a 2 Year Old

Most of my posts are related to  Big Red and the funnel cake business.  This week, I feel obligated to divert from my usual format to discuss a problem.

As I’ve twittered for the past few days, I’ve been in Harrisonburg helping Peggy, her son, Todd, and her grandson, Kagen, move.  They’ve been in a condo/apartment for years and have now moved into a big, old house with a huge yard ideal for Kagen and his never ceasing energy.

I’ve always considered myself an independent sort, many times mistakenly thinking I can do anything.  I know I can’t run a four minute mile nor can  I  bench press  400 lbs.  Maybe, I can walk 1/4 of a mile and bench press a #2 pencil.  But still, I have a strong belief in doing almost anything else.  I once even put four stitches in a cut on my hand just to avoid going to the doctor for help. 

But, now, I need help.  Thus this Help Wanted ad.

Interpreter Needed

Interpreter Needed

Kagen talks incessantly.  Especially, on the phone.  Sunday night, he talked with my sister for 45 minutes giving Jean very little chance to get a word in.

Put him in the car, and it’s a non-stop diatribe of everything he sees.  If he’s awake, he’s talking.  An then, he’ll say something funny because he starts laughing out loud.

He doesn’t just speak in words or bits of sentences.  He doesn’t even speak in paragraphs.  He speaks in pages of dialogue.

Plus, he is extremely demonstrative.  Not only with the inflection in his voice, but the use of his hands.  You’d think he was an orator delivering a speech rousing the crowd to a feverish pitch emphasizing every point with his hands.  Monday, when Peggy stopped at the post office to change her address, Kagen entertained everyone, including the sorters in the back who came out front to see who was carrying on such a conversation.

Only, none of us have any idea what he is saying. 

Yes, there are a few words.  He calls his father, Daddy unless he’s mad at him and calls him TODD! He calls me OomPa, close to grandpa.  You can understand  Cows, Kit-cat, drink, blankey, Good Job, and I’m Happy.  And, of course, as all two year olds know:  NO. 

I speak bits and pieces of five languages: English, Spanish, French, German and Korean.  Now, don’t get all goofy.  I can ask where the bathroom is and give me a double shot of bourbon in those languages.  You know, the important things.

Kagen must speak Chinese or something because I don’t have a clue.

Thus, the need for an interpreter.  Please reply.  I think he really has something important to say.  Just don’t know what it is.

I’m off for Woodbridge again on Friday for a six game home stand of the Potomac Nationals over the Memorial Day weekend.  Should be a really busy group of games.  A report to follow.

This entry was posted on Wednesday, May 20th, 2009 at 1:04 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

10 Responses to “Help Wanted: An Interpreter for a 2 Year Old”

  1. Kent Maury Says:

    Chillie … for years at the University of Kentucky and afterwards you entertained people by talking a considerable amount and generally people would turn to friends like me and say “what did he say”? And after several shots of bourbun you wwere off on a tangent with everyone and even those of us who knew you had no idea what was being said. The arms would be aflinging and the mouth agoin’ and it might have well been in Egyptian!! Tell Peggy that her Grandson is this way, possibly, by association … with his Oompa!! And the telephone, you loved the telephone … thank goodness we didn’t have cells in the 70s or you’d still be paying back the bills. Have a good one.

  2. Chillie Falls Says:

    I always knew what I was syaing. What was wrong with you guys?

  3. Amanda Sandos Says:

    I was going to say something about your own diatribes, but Kent beat me to it. Maybe Kagen needs some burbon and then you could understand every word. No, scratch that!!!! I fear that was a BAD idea.

  4. Chillie Falls Says:

    I haven’t taught him how to mix drinks. . . . yet!

  5. Becky McCray Says:

    You are a great storyteller!

  6. Jackie McGehee Says:

    This sounds so strangely familiar! I think I know someone that just might understand what Kagen is saying, it’s got to be the same language.

  7. Chillie Falls Says:

    We must get the two of them together.

  8. Chillie Falls Says:

    Thanks, Becky. As always, I appreciate your input.

  9. Kim Says:

    Daniel and I want to know if you have contacted the folks at Rosetta Stone for assistance? In my experience with children I can tell you that one day he’s going to open his mouth and every word will be correct … then be careful because he’ll be able to tattle on everyone!

  10. Perry Liston Says:

    Great post. I’ve been looking for this exact info for a while now. I’ll bookmark it in the public bookmarking sites to get you more clicks.

Leave a Reply